Staukühler
| 19:50 Feb 21, 2019 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Slévárenství - chlazení suchého písku | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dávkový chladič |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
74 days confidence: 
dávkový chladič Explanation: Například na stránkách "kuettner.de" se popisují tyto dvě metody chlazení písku (viz. odkaz níže). A těmto nejlépe odpovídají české ekvivalenty používané českými výrobci/dodavateli (GUT či METAKON) těchto chladičů - konkrétně: Staukühler = dávkový chladič (příp. dávkové chladící zařízení). Německé texty překládají tyto dva typy chladičů do angličtiny následovně: Staukühler = batch cooler (batch=dávka/dávkovat); Fließbettkühler = fluid-bed cooler http://www.datecgmbh.de/en/control/cooler-control-system/ Example sentence(s):
https://www.gut-sro.cz/produkty/regenerace Reference: http://metakon.cz/wp-content/uploads/2014/08/chladnicky.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations