Schlupf
Czech translation: zvedací popruh
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 Jul 21, 2019 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zvedací popruh |
| ||
| 4 | jeřábová smyčka |
| ||
| 3 | vinutá smyčka |
| ||
| 2 | kladkostroj |
|
Answers
5 mins confidence: 
kladkostroj Explanation: v tomto případě |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
vinutá smyčka Explanation: Např. tady: https://www.industrien.cz/vazaci-prostredky/ RS20 Rundschlinge Doppelmantel Schlupf WLL2000kg grn ZURRPACK. Vinutá smyčka 2000 kg / 4 m. výrobce: ZURPACK GmgH (GER) certifikováno ČSN EN ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zvedací popruh Explanation: Viz https://de.wikipedia.org/wiki/Rundschlinge Eine Rundschlinge (auch Schlupf genannt) ist ein Anschlagmittel,... slovník Rundschlinge = zvedací popruh |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 7 hrs confidence:
| Schlupf/Kran jeřábová smyčka Explanation: Stroj/zařízení se zdvihne pomocí jeřábové smyčky a přemístí. Reference: http://www.vingu.cz/dokumenty/Katalog-Vingu-2014.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations