Steinbüchse

Czech translation: Kotevní patka

11:47 Sep 30, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zavírání vrat
German term or phrase: Steinbüchse
Steinbüchse für Tortreibriegel

obr. např. zde: https://krakow-shop.com/TBE-TT-94319

Děkuji
Eva Kučerová
Czech Republic
Local time: 06:51
Czech translation:Kotevní patka
Explanation:
To vypadá na "kotevní patku" pro posuvné brány. Říká se tomu i "kotvicí patka", ale "kotevní" má na googlu větší počet dokladů.
Selected response from:

Dagmar Heeg
Czech Republic
Local time: 06:51
Grading comment
díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kotevní patka
Dagmar Heeg


  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kotevní patka


Explanation:
To vypadá na "kotevní patku" pro posuvné brány. Říká se tomu i "kotvicí patka", ale "kotevní" má na googlu větší počet dokladů.


    https://www.hornbach.cz/shop/Stavebni-kovani/Kotevni-patky/S12017/seznam-zbozi.html
Dagmar Heeg
Czech Republic
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Grading comment
díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search