Flüsterpaket
Czech translation: komplet pro tiché řešení
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:29 Jan 9, 2020 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zdenek Mrazek Czech Republic Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hluk snižující paket |
| ||
| 1 | komplet pro tiché řešení |
|
Answers
5 hrs confidence: 
hluk snižující paket Explanation: Ich vermute, dass es sich hier um eine Förder- oder Beschickungsanlage handelt. Um einen geräuscharmen Betrieb zu gewährleisten, werden bei den geräuschbildenden Teilen schalldämmende Elemente, Schallabsorber verwendet. Diese Elemente können z.B. als Pakete oder Sätze dargestellt werden. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
komplet pro tiché řešení Explanation: ddd -------------------------------------------------- Note added at 15 h (2020-01-09 18:27:31 GMT) -------------------------------------------------- Nebo: pomůcky pro/zajišťující tiché řešení. -------------------------------------------------- Note added at 16 h (2020-01-09 18:41:42 GMT) -------------------------------------------------- Nebo: pomůcky zajišťující tichý chod/provoz. -------------------------------------------------- Note added at 3 dnů 16 h (2020-01-12 18:46:42 GMT) -------------------------------------------------- Viz také: Flüsterasphalt: tichý asfalt (vrchní vrstva krytu vozovky zhotovená z velmi jemné asfaltové směsi umožňující jízdu vozidel s minimem hluku). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations