Schraubenelektrode
Czech translation: elektroda s aktivně fixovatelným šroubem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Jan 30, 2013 |
| German to Czech translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / kardiostimulátor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | šroubovací elektroda |
| ||
| 4 | elektroda s aktivně fixovatelným šroubem |
|
Answers
2 mins confidence: 
šroubovací elektroda Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-01-30 14:31:16 GMT) -------------------------------------------------- http://kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
elektroda s aktivně fixovatelným šroubem Explanation: Unipolární endokardiální elektroda, aktivně fixovatelná s pevným šroubem -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2013-01-30 14:44:43 GMT) -------------------------------------------------- Konstrukce a vlastnosti elektrody Těleso elektrody Těleso elektrody tvoří dvě koaxiální cívky, které se skládají vždy z několika paralelních drátů. Cívky tvoří přívody k hrotové a kruhové elektrodě a jsou vzájemně a zvenčí izolovány silikonem. Elektrické vlastnosti Stimulace a snímání se provádí mezi distálním pólem a kruhovou elektrodou. Fixační šroubek je elektricky aktivní a tvoří tak distální pól (hrotová elektroda) elektrody. Fixace Na hrotu elektrody se nachází vysouvatelný a zasouvatelný šroubek pro aktivní fixaci elektrody v myokardu. Šroubový mechanizmus pro fixační šroubek se ovládá otáčením kontaktního čepu zásuvky elektrody. Tím se otáčí vnitřní cívka v tělese elektrody. Pro lepší manipulaci se dodává otáčecí pomůcka kontaktního čepu zásuvky elektrody. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations