Branchenlänge

Czech translation: délka branží

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Branchenlänge
Czech translation:délka branží
Entered by: Eva Rusniok

10:48 Jan 22, 2017
German to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: Branchenlänge
Dobrý den,
ve studii týkající se aplikace klipů potřebuji pomoci s pojmem "Branchenlänge" ve větě: "Aufgrund der Branchenlänge (10 mm vs. 8 bzw. 6 mm) ließen sich mit dem Resolutionclip allerdings anatomisch schlecht zugängliche Läsionen wie z.B. unmittelbar postpylorische oder postbulbäre Duodenalgefäßstümpfe schlichter fassen."
Předem děkuji!
Eva Gančarčíková
Eva Rusniok
Czech Republic
Local time: 14:02
délka branží
Explanation:
V příkladové větě jde o pinzety, ale již jsem se s tímto výrazem setkala i u jiných instrumentů.
Selected response from:

Lenka Handt
Germany
Local time: 14:02
Grading comment
Děkuji moc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4délka branží
Lenka Handt


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
délka branží


Explanation:
V příkladové větě jde o pinzety, ale již jsem se s tímto výrazem setkala i u jiných instrumentů.

Example sentence(s):
  • Pinzety, česky rozštěpce, jsou nástroje, skládající se ze dvou branží, větví, které jsou na koncích pevně spojené, pracovní konce jsou volné.

    Reference: http://www.wikiskripta.eu/index.php/Chirurgick%C3%A9_instrum...
Lenka Handt
Germany
Local time: 14:02
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuji moc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search