Niederdruckplasma

Czech translation: nízkotlaké plazma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Niederdruckplasma
Czech translation:nízkotlaké plazma
Entered by: Vlasta Jiranová

17:11 Dec 6, 2011
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Casting
German term or phrase: Niederdruckplasma
Das Werkstück wird in eine Vakuumkammer eingebracht. Die beheizte Kammer (200 °C– 450 °C) wird je nach Verfahren so lange evakuiert, bis ein Hochvakuum erreicht ist. Danach werden Arbeitsgase (beispielsweise N2, CxHy) eingelassen und ein Niederdruckplasma gezündet.

díky
Vlasta Jiranová
Czech Republic
Local time: 11:21
nízkotlaká plazma
Explanation:
Selected response from:

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 11:21
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5nízkotlaká plazma
Jiri Kortus


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nízkotlaká plazma


Explanation:



    Reference: http://www.plasma.de/cz/faq/faq.html
Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
1 min
  -> Díky

agree  Alice Hegrova: podle Ústavu pro jazyk český je ale plazma jako plyn středního rodu
3 mins
  -> Díky, souhlasím. Bojím se, že to v praxi Ústav prohrává

agree  Ivan Šimerka
7 mins
  -> Díky

agree  alpia
33 mins
  -> Díky

agree  Karel Tatransky
2 days 3 hrs
  -> Díky Karle
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search