Legierungsfaden
Czech translation: sloupec měřicí kapaliny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Feb 24, 2014 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / slitiny galia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Roháč Czech Republic Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sloupec měřicí kapaliny |
| ||
| 3 | sloupec slitiny |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
sloupec slitiny Explanation: jedná se zřejmě o sloupec galistanu (slitiny galia, cínu a india), čímž se nahradilo původní galium používané v teploměrech místo rtuti -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2014-02-24 13:59:16 GMT) -------------------------------------------------- v návodech k lékařským teploměrům to nejčastěji nazývají "sloupec měřicí kapaliny" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
sloupec měřicí kapaliny Explanation: xx Reference: http://lekarna-horovice.weblekarna.cz/shop.php?action=show_p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations