Blankzug

Czech translation: lesklé tažené

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blankzug
Czech translation:lesklé tažené
Entered by: Edita Pacovska

07:09 May 13, 2015
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / povrstvování drátu
German term or phrase: Blankzug
ZEL 650 niedrig/hoch Kohle, Blankzug
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 21:19
lesklé tažené
Explanation:
Nemohlo by to být něco takového?

https://isap.vlada.cz/dul/zavaznet.NSF/641ce013e116e9ef80256...

Blankziehen - lesklé tažení drátu za studena

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2015-05-13 07:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.valsabbia.cz/8.pdf

Železné dráty tažené za studena a leskle tažené dráty z nízkouhlíkaté oceli -
Kalt- und blankgezogene Eisendrähte aus niedrig gekohltem Stahl
Selected response from:

Eva Machovcova
Local time: 21:19
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lesklé tažené
Eva Machovcova
2studený utažené
Vitaly Ashkinazi


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
studený utažené


Explanation:
.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lesklé tažené


Explanation:
Nemohlo by to být něco takového?

https://isap.vlada.cz/dul/zavaznet.NSF/641ce013e116e9ef80256...

Blankziehen - lesklé tažení drátu za studena

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2015-05-13 07:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.valsabbia.cz/8.pdf

Železné dráty tažené za studena a leskle tažené dráty z nízkouhlíkaté oceli -
Kalt- und blankgezogene Eisendrähte aus niedrig gekohltem Stahl

Eva Machovcova
Local time: 21:19
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji, to je VONO!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search