Sturmmann
Czech translation: svobodník
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Sep 19, 2016 |
| German to Czech translations [PRO] Military / Defense / hodnosti SS | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 14:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | svobodník |
|
Answers
51 mins confidence: 
svobodník Explanation: SS-Sturmmann - svobodník - sloužil v armádě od 6 měsíců do 1 roku Rottenführer - desátník http://www.acr.army.cz/vystroj/hodnosti-43037/ https://cs.wikipedia.org/wiki/Vojenské_hodnosti Hodnosti Waffen SS | Wehrmacht.cz www.wehrmacht.cz › Wehrmacht a jeho historie › Hodnosti SS-Oberschütze 2) (Svobodník) SS-Sturmann (Desátník) SS-Rottenführer (Četař) ... Designed by JoomlArt.com & Tomáš Paulík | Antiviry, Antispamy a Firewally - Antimalware.cz | Kadeřnictví České Budějovice - Lucie Polidarová ... http://www.feldgrau.com/ranks.html Waffen-SS Rank https://hu.wikipedia.org/wiki/A_Waffen-SS_rendfokozatai SS-Storm man / Storm trooper / Штурмманн / Közlegény (Őrvezető) Штурмманн (нем. SS-Sturmmann). Звание штурмманн присваивалось после службы в рядах СА от 6 месяцев до 1 года при наличии базовых знаний и способностей. Штурмманн является старшим над званием манн, за исключением СС, где в 1941 было отдельно введено звание оберманн, а в войсках СС — звание обершютце. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2016-09-19 10:05:39 GMT) -------------------------------------------------- Sešit č. 05 - Policie České republiky www.policie.cz/soubor/sesit-05-pdf.aspx 7) Přesto u něj vytrval až do roku 1933, kdy svá „natěračská“ studia ukončil. ... 2, výslech Rostocka ze dne 9. 6. 1950: „Byl jsem [...] velmi blízko mladickému ... 1. března 1933.10) O dva měsíce později, na Prvního máje 1933, byl ... 14) Hodnost SA-Sturmmanna odpovídá zhruba armádní hodnosti svobodníka (tedy nejnižšího ... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2016-09-25 09:13:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Děkuji! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations