ist der Massenverteiler in Form... zu beantragen

Czech translation: požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou...

14:26 Nov 20, 2014
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Tagebauwesen
German term or phrase: ist der Massenverteiler in Form... zu beantragen
Genehmigungsplanung und -unterstützung
Gemäß Abstimmung mit dem Sächsischen Oberbergamt in Freiberg ist der Massenverteiler in Form eines Sonderbetriebsplanes zur Errichtung und Inbetriebsetzung zur bergrechtlichen Zulassung zu beantragen.

Není s touto větou něco v nepořádku? Zatím můj výplod:

Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou zvláštního provozního plánu k instalaci a uvedení do provozu ke schválení v souladu s horním právem.

Děkuji předem!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 13:59
Czech translation:požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou...
Explanation:
Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné o rozdělovač skrývkové hmoty požádat formou zvláštního provozního plánu instalace a uvedení do provozu, který bude schválen v souladu s horním právem.
Selected response from:

Renata Mlikovska
Czech Republic
Local time: 13:59
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou...
Renata Mlikovska


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
požádat o rozdělovač skrývkové hmoty formou...


Explanation:
Po dohodě se Saským Horním úřadem ve Freibergu je nutné o rozdělovač skrývkové hmoty požádat formou zvláštního provozního plánu instalace a uvedení do provozu, který bude schválen v souladu s horním právem.

Renata Mlikovska
Czech Republic
Local time: 13:59
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search