Hetzjagd durch die Zeit (1924)
Czech translation: Hetzjagd durch die Zeit (1926)
| 12:22 Nov 4, 2004 |
| German to Czech translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert M Maier Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Hetzjagd durch die Zeit (1926) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hetzjagd durch die Zeit (1926) Explanation: Das IST der Originaltitel (das Jahr war aber daneben). Wikipedia: "Kisch ist in der alten K und K Monarchie geboren, ein Prager, der deutsch sprach und schrieb" - genau wie sein Zeitgenosse Gustav Meyrink ("Der Golem") etwa, und andersrum wie Kafkas Franzl. Den Titel einer eventuellen tschechischen Ausgabe kann ich aber auch mit "Ki spisovatel Hetzjagd" nicht erGOOGLEn, mutmaßlich gibt's die gar nicht... - wobei er natürlich auch tschechisch konnte Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Egon_Erwin_Kisch Reference: http://www.skolavpohode.cz/clanek.asp?polozkaID=6383 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations