Nutzen

Czech translation: (po)užití/(po)užívání

00:54 Mar 14, 2016
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
German term or phrase: Nutzen
Auflagepunkte im Nutzen
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 00:39
Czech translation:(po)užití/(po)užívání
Explanation:
použité/používané opěrné/kontaktní body

vzhledem k nedostatečnému kontextu
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 00:39
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(po)užití/(po)užívání
Ivan Šimerka
3celoplošný potisk
Ales Horak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(po)užití/(po)užívání


Explanation:
použité/používané opěrné/kontaktní body

vzhledem k nedostatečnému kontextu

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 28
Grading comment
Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
celoplošný potisk


Explanation:
myslím, že to nebude tak jednoduché, jak to vypadá

tady jsem našel nějaký kontext v oboru tisku

Siebdrucktransfers weisen hervorragende Wascheigenschaften auf. Die meisten Transfers können bis 60 Grad, spezielle Transfers bis 85 Grad gewaschen werden. Im Gegensatz zu anderen Firmen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihr Motiv im Nutzen zu drucken. (Mehrere Kopien des gleichen Motivs auf einer Druckfläche). Oder Sie benötigen verschiedene Motive gleichzeitig, so sparen Sie erheblich Kosten, weil wir diese im Bogendruck produzieren. Die von uns angebotenen Druckverfahren lassen keine Wünsche offen. Transfers werden geschnitten, kontrolliert und gelagert und "on-demand" auf die genau benötigte Stückzahl Textilien appliziert.

nebo

Bei der Größe der Karte orientiere Dich an den DIN Formaten des Papiers. So kannst Du mehrere im Nutzen auf A3 oder A4 positionieren. Das mindert die Druckkosten. Ich würde für den Druck einen Copy-Shop in der Nähe bevorzugen.

nebo

Verfahren zum digitalen Bedrucken von Gurten
Bannerfolie wird digital im Nutzen bedruckt und zu gleich großen Bogen abgelängt. Design, Werbeaufdruck Adressdaten und Strichcode des Kunden werden in den Aufdruck integriert.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search