Heißfolienprägen

Czech translation: ražba horkou fólií (termoražba)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Heißfolienprägen
Czech translation:ražba horkou fólií (termoražba)
Entered by: Pavel Roháč

22:18 Nov 21, 2016
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing /
German term or phrase: Heißfolienprägen
Durch die, seit nun mehr Jahrzehnt hergestellte Präzisions- Heißdruckmaschinen, haben sich unsere Maschinen in allen Branchen, in denen Heißfolienprägen gefragt ist, natürlich auch international, auf Grund ihrer Leistungsfähigkeiten gepaart mit optimal abgestimmter Prägefolie durchgesetzt.

Ražení či vytlačování fólií zahorka? Díky
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 06:58
ražba horkou fólií (termoražba)
Explanation:
nedávno jsem překládal pro jednoho zákazníka, potvrzeno
Selected response from:

Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 06:58
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ražba horkou fólií (termoražba)
Pavel Roháč
4Horká fóliová ražba
Jiri Kortus


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Horká fóliová ražba


Explanation:
http://www.kanakcz.com/Produkty-Kanak/Razici-stocky/Horka-fo...

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Díky!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ražba horkou fólií (termoražba)


Explanation:
nedávno jsem překládal pro jednoho zákazníka, potvrzeno


    Reference: http://www.fronte.cz/termorazba-a-slepotisk/
Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search