23:12 Aug 29, 2018 |
German to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Safety / GDPR, access control | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edita Pacovska Czech Republic Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pořadové/běžné číslo 1/2 z bodu/oddílu/části 3 |
| ||
2 +1 | poř. č. 1 / 2 z čísla 3 |
|
poř. č. 1 / 2 z čísla 3 Explanation: ...vzdálený přístup k pořadovému číslu 1 / 2 z čísla 3. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pořadové/běžné číslo 1/2 z bodu/oddílu/části 3 Explanation: I podle anglické verze. Zvolila bych v druhé části jiný výraz než číslo, ať je to i stylisticky hezčí a slovo "číslo" se tam neopakuje. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.