Diplomplatz
Czech translation: umístění na 4. až 6. místě
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Jan 14, 2017 |
| German to Czech translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / olympijské hry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | umístění na 4. až 6. místě |
| ||
| 3 | umístění za medailovými místy |
| ||
| 3 | (nemedailové) bodované 4.-8. místo |
|
Answers
40 mins confidence: 
umístění na 4. až 6. místě Explanation: jinak to neznám -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2017-01-14 21:37:25 GMT) -------------------------------------------------- Ale podle švýcarského webu : http://live-wintersport.com/details_2324/Eiskunstlauf_Kurzpr... je to umístění na 4. až 8. místě -------------------------------------------------- Note added at 48 min (2017-01-14 21:38:20 GMT) -------------------------------------------------- ale podle švýcarského http://live-wintersport.com/details_2324/Eiskunstlauf_Kurzpr... je to umístění na 4. až 8. místě -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2017-01-14 21:44:50 GMT) -------------------------------------------------- Potvrzeno explicitně: umístění na 4. až 8. místě, viz http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diplompl... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
umístění za medailovými místy Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
(nemedailové) bodované 4.-8. místo Explanation: http://www.mocr.army.cz/assets/multimedia-a-knihovna/casopis... V Brazílii Českou republiku reprezentovalo 104 sportovců (41 žen a 63 mužů), z tohoto počtu bylo 42 armádních, kteří získali polovinu medailí, 4× 4. místo a celkově 17 umístění do 8. bodovaného místa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations