Spatentasche
Czech translation: (nakládaná) kapsa ve tvaru do špičky
| 18:55 Apr 14, 2014 |
| German to Czech translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alice Hegrova Czech Republic Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (nakládaná) kapsa ve tvaru do špičky |
| ||
| 4 | nakládaná kapsa |
| ||
| 4 | (našitá) kapsa střižená dole do špičky |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
nakládaná kapsa Explanation: http://cz.texsite.info/Nakládaná_kapsa viz také: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/textiles_clothin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(nakládaná) kapsa ve tvaru do špičky Explanation: jsou to klasické zadní kapsy na džínách |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
(našitá) kapsa střižená dole do špičky Explanation: .. vypadá jako rýč :-) -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2014-04-14 19:31:32 GMT) -------------------------------------------------- např.:http://www.engelhorn.de/f/produkte/28174042.html není nijak nakládaná, jen prostě našitá navrch.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations