Hüftgurtwebstuhl
Czech translation: horizontální (pozemní) tkalcovský stav (stávek)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Apr 24, 2017 |
| German to Czech translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dagmar Steidlova Local time: 07:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tkací stav/rám s napínacím (bederním) pásem |
| ||
| 3 | horizontální (pozemní) tkalcovský stav (stávek) |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tkací stav/rám s napínacím (bederním) pásem Explanation: tkadlec má pás okolo boků a sřídavě napíná a povoluje osnovu https://books.google.co.uk/books?id=BbzNzWF0m10C&pg=PA38&lpg=PA38&dq=R%C3%BCckenband-Webger%C3%A4t&source=bl&ots=0e1_fz3md4&sig=C2wjH79JLBwm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
horizontální (pozemní) tkalcovský stav (stávek) Explanation: s upnutím pomocí bederního pásu https://books.google.cz/books?id=BbzNzWF0m10C&pg=PA37&lpg=PA... http://www.archeologienadosah.cz/sites/default/files/vyroba_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations