Reichweitenkampagne

16:18 Mar 24, 2005 

Du har jo ret, Susanne. Det var faktisk ogs� det, der f�rst faldt mig ind, men da jeg ikke kunne finde en dansk overs�ttelse, der var t�t p�, og noget med lands- p� dansk plejer at v�re noget med landes-, ville jeg lige sp�rge - og s� faldt jeg for Dans forslag. Hvis det havde v�ret noget med rigs- skulle det vel egentlig ogs� have v�ret Reichs-. Desv�rre var jeg lidt for hurtig med pointgivningen.
Til NetLynx: 1) Med hensyn til overs�ttelsen af Themenchannels har jeg ikke besluttet mig endnu - jeg skal vende tilbage og bekende kul�r!
2) Channel er - som venteligt, da fremmedord plejer at f� samme k�n som det tilsvarende tyske ord (eller som p� det sprog, de kommer fra, men det er jo ikke aktuelt her) - hank�n. Eksempel fundet p� Google: "Verschiedene Leute wollten mir (=Joey) weismachen, da� Woglinde oder Blinder diesen Channel gegr�ndet h�tten." http://channel.debian.de/history.html

14:20 Mar 24, 2005 

13:54 Mar 24, 2005