Turas
Danish translation: drivkædehjul
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Aug 22, 2012 |
| German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Gear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | drivkædehjul |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| se nedenfor |
| ||
| Antriebsturas und Leitturas = driving tumbler |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
drivkædehjul Explanation: drivkædehjul = Antriebsturas = driving tumbler kilder: OREGON®: Information om kædehjul www.oregonproducts.eu/index.php?id=198&L... ***Et drivkædehjul minder på mange måder om gearkassen på en bil*** – den er ikke så interessant som motoren og designet, men den kan heller ikke undværes, ... BUSKRYDDER TRIMMER PÅ HJUL www.ketnerskovoghave.dk/.../Trimmowers_manu... - PDF/Adobe Acrobat Spor ***drivkædehjul og hjulkoblingssamling***. 4. med spændeskiver. 6 Problemløsning. Før der udføres nogen af rettelserne i dette problemsløsningskort, bør man ... IP55_DK_in Arbeit.pmd www.schorch.de/.../Motor Standard, IP55,... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***Hvis drivkædehjul, koblinger etc. allerede er monteret på akselenderne, fastgøres transportsikringsanordningerne***, hvor det er muligt, eller maskinen anbrings ... OM, 36, 41, 1997-01 www.husqvarna.com/.../HUSO1997_DKda__1010... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***Koblingstromlen er monteret med et af følgende drivkædehjul: D Smøring af sværdspidsens kædehjul***. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: se nedenfor Reference information: Jeg går ud fra, at du er ude efter et mere specifikt udtryk end "kædehjul", selvom det muligvis også vil kunne bruges, hvis der ikke er mulighed for forveksling. Under nedenstående link er der tale om hhv. trækhjul og opstrammerhjul (i forbindelse med bælter som træktøj) - men måske vil du også kunne bruge trækhjul. Reference: http://www.maskinbladet.dk/artikel/atv-med-servostyring-og-b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: Antriebsturas und Leitturas = driving tumbler Reference information: Turas – Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Turas Der Turas ist ein großes, gezahntes Kettenrad zum Antrieb bzw. zur Führung der Gleiskette an Kettenfahrzeugen oder der Eimerkette von Eimerkettenbaggern. Man unterscheidet, je nach Verwendungszweck, den Antriebsturas, der die Vortriebskraft vom Getriebe auf die Kette überträgt, und den Leitturas, der der Kette am entgegengesetzten Ende die erforderliche Führung verleiht. Im Gegensatz zum starr auf der Antriebswelle fixierten Antriebsturas ist der Leitturas meist mechanisch oder hydraulisch federnd gelagert, um die erforderliche Spannung der Kette regulieren zu können. Turas – Wiktionary de.wiktionary.org/wiki/Turas Antriebsturas, Leitturas. Beispiele: [1] Die Turasse dienen zum Antrieb und zur Führung der Gleisketten von Planierraupen. [1] Panzer haben nur ein Turas und nicht zwei. Langenscheidt Fachwörterbuch Technik und angewandte ... - Volume 1 - Page 598 - books.google.com/books?isbn=386117233X Peter A. Schmitt - 2004 - English language - 2258 pages ... driving trailer GB <railw> • Steuerwagen m ***driving tumbler <convey> • Antriebsturas*** m driving wheel G8.obs.rare<mvhcl> (in front of driver's seat) • Lenkrad л; ... Antriebsturas {m} [tech.] odge.de/.../Antriebsturas+%7Bm%7D+%5Btech.%... ***Antriebsturas {m}Maskulinum (der) [tech.] : driving tumbler***. Suche im Wörterbuch. Sonderzeichen einfügen: Meistgesuchte Begriffe. ... driving tumbler odge.de/englisch-deutsch/driving+tumbler.html ***driving tumbler. : Antriebsturas*** {m}Maskulinum (der) [tech.] Suche im Wörterbuch. Sonderzeichen einfügen: Meistgesuchte Begriffe. ... dict.leo.org - "Antriebsturas" Deutsch Englisch Übersetzung dict.leo.org/Deutsch.../Antriebsturas.html - Germany Deutsch-Englisch Übersetzung für "Antriebsturas". der ***Antriebsturas · tumbler*** [ tech.] EN->DE, DE->EN. Fachgebiete. Suchfilter einstellen close. ... Rutz Werner - Inventor Patent Directory, Page 1 www.patentmaps.com/inventor/Rutz_Werner_1.html - Die Erfindung betrifft einen ***Antriebsturas (1) für ein mehrere Laufrollen und eine ... The tumbler*** (1) has peripheral chain teeth and co-operates with a continuous ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days14 hrs (2012-08-26 12:37:24 GMT) -------------------------------------------------- Lebensraum Baustelle - Page 240 - books.google.com/books?isbn=3830926618 Hubert Markmann - 2012 - 259 pages Antriebsturas: großes, gezahntes Kettenrad zum Antrieb bzw. zur Führung der Gleiskette an Kettenfahrzeugen oder der Kette von Eimerkettenbaggern. Man unterscheidet, je nach Verwendungszweck, den Antriebsturas, der die Vortriebskraft vom Getriebe auf die Kette überträgt, und den Leitturas, der der Kette am entgegengesetzten Ende die erforderliche Führung erteilt. Im Gegensatz zum starr auf der Antriebswelle fixierten Antriebsturas ist der Leitturas meist mechanisch oder hydraulisch federnd gelagert, um die erforderliche Spannung der Kette regulieren zu können. Turas - Enzyklopädie www.enzyklo.de/Begriff/Turas Der Turas ist ein großes, gezahntes Kettenrad zum Antrieb bzw. zur Führung der Gleiskette an Kettenfahrzeugen oder der Kette von Eimerkettenbaggern. Man unterscheidet, je nach Verwendungszweck, den Antriebsturas, der die Vortriebskraft vom Getriebe auf die Kette überträgt, und den Leitturas, der der Kette am entgegengesetzten Ende die erforderliche Führung verleiht. Im Gegensatz zum starr auf der Antriebswelle fixierten Antriebsturas ist der Leitturas meist mechanisch oder hydraulisch federnd gelagert, um die erforderliche Spannung der Kette regulieren zu können. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations