Mehrmengenventil, Mehrmengeventil

07:01 Mar 14, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Gummihjulslæsser
German term or phrase: Mehrmengenventil, Mehrmengeventil
Kender nogen denne ventil?

Står opført som funktion på joystick i betjeningsvejledning sammen med "Dieselventil, kraftstoffpumpe, Abgasrückführung".
Pft.
Lotte Olsen
Denmark
Local time: 12:00


Summary of answers provided
3Overskudsventil / blow-off ventil
Birgit Bonde Jensen


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Overskudsventil / blow-off ventil


Explanation:
På anæsteisapparater findes der en overskudsventil, som er en blow-off ventil, der lukker overskudsgas ud af systemet, når et vist tryk, som kan være farligt, overskrides.
Måske gælder det også for biler?
Hvis du googler med blow-off, kommer der en masse frem om biler.

Birgit Bonde Jensen
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in DanishDanish
Notes to answerer
Asker: Tak for indsatsen. Fandt efter videre efterforskning ud af, at det hedder en koldstartsventil.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search