Reich der Mitte

Danish translation: Kina - Riget i Midten

18:17 Nov 24, 2010
German to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / report on global competition
German term or phrase: Reich der Mitte
Die Länder Osteuropas sowie die Türkey stellen ...eine Alternative zum Sourcing im Reich der Mitte dar.

(teksten beskriver, hvor stærk Kinas globale position er inden for tekstilbranchen)
Pernille Kienle
Canada
Local time: 04:18
Danish translation:Kina - Riget i Midten
Explanation:
Kina - Riget i Midten

kilder:

Kina - Riget i Midten
Riget i Midten. Kært barn har mange navne og Kina er virkeligt et kært barn, for få steder i verden finder du så stærk en kultur, så fascinerende et folk, ...
www.jespers-rejser.dk/Kina/kina.htm -

"Riget i Midten og verden omkring det", Den - RIGET I MIDTEN OG ...
Temaet on Riget i Midten er aldrig helt forsvundet, og Kina har i lange perioder følt sig og reelt også været både kulturelt, teknologisk og økonomisk ...
www.diis.dk/graphics/Personweb/bmo/Ri...

Riget i midten rund rejse i Kina med dansk rejseleder
RIGET I MIDTEN. Rejse med på denne enestående grupperejse som undervejs viser dig flere af de helt enestående kulturelle seværdigheder i Kina. ...
www.cits.dk/default.asp?id=55157 -

Udvikling Odense - Forside / Odense saetter spot paa Riget i midten
10. maj 2010 ... Her er Kina uheldigvis blevet omtalt som ”Solens Rige” - og ikke ”Riget i Midten”, som er den korrekte betegnelse. ...
www.odense.dk/WEB3/UdviklingOdense/To... -

Bogpriser, bog: Riget i midten - sammenlign priser før køb
Om bogen Riget i midten. Bliv klog på Kina I disse år er Kina inde en i voldsom udvikling, og vestlig indflydelse spiller en dominerende rolle - ikke mindst ...
www.bogpriser.dk/work-88717-riget-i-m... -

Kina - Riget i midten
Kina - Riget i midten. Himlens En rejse med store turistoplevelser og med mulighed for tilvalg af to golfdage. Oplev Beijing, Guilin, Xian og meget mere. ...
www.rejs.dk/riget_i_midten.asp -

Riget i midten | information.dk
Frasagn går om kejseren i Riget i Midten, der afviste forslag om at ... Men nu vil Kina også have sin lige andel af naturgoderne i deres ...
www.information.dk/220281 -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:18
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Kina - Riget i Midten
andres-larsen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Kina - Riget i Midten


Explanation:
Kina - Riget i Midten

kilder:

Kina - Riget i Midten
Riget i Midten. Kært barn har mange navne og Kina er virkeligt et kært barn, for få steder i verden finder du så stærk en kultur, så fascinerende et folk, ...
www.jespers-rejser.dk/Kina/kina.htm -

"Riget i Midten og verden omkring det", Den - RIGET I MIDTEN OG ...
Temaet on Riget i Midten er aldrig helt forsvundet, og Kina har i lange perioder følt sig og reelt også været både kulturelt, teknologisk og økonomisk ...
www.diis.dk/graphics/Personweb/bmo/Ri...

Riget i midten rund rejse i Kina med dansk rejseleder
RIGET I MIDTEN. Rejse med på denne enestående grupperejse som undervejs viser dig flere af de helt enestående kulturelle seværdigheder i Kina. ...
www.cits.dk/default.asp?id=55157 -

Udvikling Odense - Forside / Odense saetter spot paa Riget i midten
10. maj 2010 ... Her er Kina uheldigvis blevet omtalt som ”Solens Rige” - og ikke ”Riget i Midten”, som er den korrekte betegnelse. ...
www.odense.dk/WEB3/UdviklingOdense/To... -

Bogpriser, bog: Riget i midten - sammenlign priser før køb
Om bogen Riget i midten. Bliv klog på Kina I disse år er Kina inde en i voldsom udvikling, og vestlig indflydelse spiller en dominerende rolle - ikke mindst ...
www.bogpriser.dk/work-88717-riget-i-m... -

Kina - Riget i midten
Kina - Riget i midten. Himlens En rejse med store turistoplevelser og med mulighed for tilvalg af to golfdage. Oplev Beijing, Guilin, Xian og meget mere. ...
www.rejs.dk/riget_i_midten.asp -

Riget i midten | information.dk
Frasagn går om kejseren i Riget i Midten, der afviste forslag om at ... Men nu vil Kina også have sin lige andel af naturgoderne i deres ...
www.information.dk/220281 -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Ja, men nøjs med 'Riget i midten'. Det er en meget gammel standardvending på dansk og henviser altid til Kina
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search