Sitzung

Danish translation: session (IT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sitzung (IT)
Danish translation:session (IT)
Entered by: Susanne Rosenberg

00:12 Dec 4, 2010
German to Danish translations [PRO]
Computers (general) /
German term or phrase: Sitzung
Aus Sicherheitsgründen ist die Sitzung abgelaufen (normalerweise nach 2 Stunden Inaktivität). Bitte klicken Sie erneut auf den Einladungslink um weiter teilzunehmen.

Hvad kalder man sådan en 'Sitzung' (eng: session) på dansk?
Pernille Kienle
Canada
Local time: 06:10
session
Explanation:
Man bruger også session på dansk (muligvis præget af Microsofts terminologi) - prøv fx at google på "din session er udløbet".
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 14:10
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1session
Susanne Rosenberg


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
session


Explanation:
Man bruger også session på dansk (muligvis præget af Microsofts terminologi) - prøv fx at google på "din session er udløbet".

Example sentence(s):
  • Din session er udløbet! Du skal indtaste din pin-kode for at fortsætte.
  • Din session er udløbet. Af sikkerhedsmæssige årsager har vi afsluttet din session og logget dig ud.
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NetLynx: Enig!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search