09:45 Nov 21, 2012 |
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnel construction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | graveskjoldet / rørskjoldet / TBM-skjoldet (tunnelboremaskine-skjoldet) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
tunnelling shield and slurry shield used in microtunnelling and pipe-jacking |
|
graveskjoldet / rørskjoldet / TBM-skjoldet (tunnelboremaskine-skjoldet) Explanation: Metro til Nordhavn - CeroCMS - Log ind cerocms.dk/...kk.dk/Supplerende-materiale_Metro-til-Nordhavn.pdf PDF/Adobe Acrobat 1. okt 2012 – ***Forsegling mellem TBM-skjold og tunnelelementer*** ...... være nødvendigt med en dispensation fra støjgrænsen i den periode, hvor tunnelbore- ... CITYRINGEN FORSLAG TIL KOMMUNEPLANTILLÆG MED VVM ... soap.plansystem.dk/.../12_1085163_DRAFT_1214827380149.pdf PDF/Adobe Acrobat Det er fra tunnelarbejdspladserne, at det materiale, som tunnelboremaskinen borer ud – også ...... 6: ***Forsegling mellem TBM-skjold og tunnelelementer***, ... Bilag 3 - Københavns Kommune https://kk.dk/eDoc/Teknik.../26-04...30.00/.../5350672.PDF PDF/Adobe Acrobat - HTML Rørene i taget af ***rørskjoldet*** etableres under anvendelse af mindst to tunnelboremaskiner, Der arbejdes i ... Figur 3.2 Længdesnit i tunnel under føl-skjold. Påbegyndelsen af udgravningsarbejdet under ***rørskjoldet*** forudsætter, at ***graveskjoldet*** forinden er bragt ind ... Bilag 2 - Notat af 8. april 2010 fra - Københavns Kommune www.kk.dk/eDoc/Teknik.../5350667.PDF - PDF/Adobe Acrobat - Quick View ***Tunnelsektioner presses ind under banearealet med et graveskjold i front***. For at tilpasse vejanlægget til den retlinede tunnelstrækning under banen skal der ... Bilag 3 - Københavns Kommune https://kk.dk/eDoc/Teknik.../26-04...30.00/.../5350672.PDF PDF/Adobe Acrobat - View as HTML under anvendelse af et ***graveskjold*** og efterfølgende støbning af en ... Det foreslås, at der benyttes tre ***graveskjold***, hver med en bredde svarende til en tredjedel ... Bilag 3 - Københavns Kommune https://kk.dk/eDoc/Teknik.../26-04...30.00/.../5350672.PDF PDF/Adobe Acrobat - HTML ***”Rørskjoldet”*** skal forhindre sætninger i overfladen i ... ***Rørskjoldet*** var beliggende ca. .... ***rørskjoldet og to gange 6 rør som vægge i rørskjoldet***, jf. også Figur 3.1. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference: tunnelling shield and slurry shield used in microtunnelling and pipe-jacking Reference information: tunnelling shield and slurry shield used in microtunnelling and pipe-jacking: tunneling shield (engineering) -- Britannica Online Encyclopedia www.britannica.com/EBchecked/topic/609360/tunneling-shield machine for driving tunnels in soft ground, especially under rivers or in water-bearing strata. The problem of tunneling under a river had defied the engineering ... Tragverhalten und Bemessung von Stahlbetonvortriebsrohren - Page 6 - books.google.com/books?isbn=3728130672 Stefan Trümpi-Althaus, Stefan Trümpi - 2006 - Technology & Engineering Pressrohrvortrieb (auch ***Microtunnelling*** oder Englisch ***pipe-jacking***) ist ein Bauverfahren ... Das Eindringen der Abbauvorrichtung durch die Schachtwand in das unter Umständen grund-wassergesättigte Erdreich erfolgt durch die Einfahrbrille, welche als wesentlichen Bestandteil ... durch die Einfahrbrille in das Erdreich eingepresst. Baubetrieb und Bauverfahren im Tunnelbau - Scribd de.scribd.com/doc/.../Baubetrieb-und-Bauverfahren-im-Tunnelbau Maßnahmen .7-1). durchlässigere Auskleidung und Zugluft im Tunnel gefördert. ...... ***Slurry-Shield*** Die Stützflüssigkeit wird im oberen Schildbereich eingepumpt. ...... nachdem die Schildmaschine in der Einfahrbrille sitzt und sich kraftschlüssig ... Modified Bentonite Slurries for Slurry Shields in Highly Permeable ... www.igt.ethz.ch/resources/publications/586/papers/214/slurr... PDF/Adobe Acrobat - Quick View by P Fritz - Cited by 3 - Related articles 1 INTRODUCTION. For tunneling projects in saturated soils tunnel boring machines (TBMs) with so called ***slurry or hydro shields*** are widely used. Recent ... Slurry shields www.ita-aites.org › ... › How to go underground Slurry shields are TBM fitted with a full face cutterhead which provides face support by pressurizing boring fluid inside the cutterhead chamber. Herrenknecht - Slurryshield https://www.herrenknecht.com/process-technology/.../slurrysh... The machine is used as a mixshield where gravelly geological conditions indicate an unstable tunnel face or mixed geological conditions. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2012-11-22 01:04:02 GMT) -------------------------------------------------- Einfahrbrille = Anfahrbrille: tHIS | BauThemen | Grabenloses Bauen | Fachbeiträge | Leitungs-Tunnel unter Schleusen-Bauwerken www.this-magazin.de/.../tis_Leitungs-Tunnel_unte... - Wie anspruchsvoll die Bauaufgabe infolge ihrer Tiefenlage war, erwies sich bei der Konstruktion der für den Rohrvortrieb erforderlichen Teile wie ***Anfahrbrille***, Rohrbremse und ***Ausfahrbrille*** im Zielschacht. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2012-11-23 01:15:05 GMT) -------------------------------------------------- another translation of "Anfahrbrille" into English as "start-up rim": bilingual DE>EN reference: Innovatives Anfahrverfahren für Tunnel im Schild - Bauverlag six4.bauverlag.de/sixcms_4/.../23_30_tu3.pdf German version: Aus der Endstellung des Druckrings erfolgt der weitere Vortrieb über die Vortriebspressen der TBM bis in die Position zur Vermörtelung der ***Anfahrbrille***. Nach Vermörtelung der ***Anfahrbrille*** und der Wiederaufnahme der Vortriebsarbeiten kann die gesamte Anfahrkonstruktion zurückgebaut werden, sobald diese funktionslos ist. English version: From the final position of the pressure ring, the excavation continues via the TBM thrusting jacks until the ***start-up rim*** is treated with mortar. Once this is accomplished and the driving operations are resumed, the entire start-up structure can be dissembled as soon as it is no longer required. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2012-11-23 01:19:30 GMT) -------------------------------------------------- small correction in the English version ("disassembled" instead of "dissembled": From the final position of the pressure ring, the excavation continues via the TBM thrusting jacks until the ***start-up rim*** is treated with mortar. Once this is accomplished and the driving operations are resumed, the entire start-up structure can be disassembled as soon as it is no longer required. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.