Trockenestrichelement

Danish translation: Undergulvsplade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trockenestrichelement
Danish translation:Undergulvsplade
Entered by: Randi Stenstrop

18:34 Jun 3, 2011
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / gulve
German term or phrase: Trockenestrichelement
Klebesystem für Parkett auf Trockenestrichelementen; hochwertige PE-Schaumstoffmatte mit symmetrisch angeordneten Ausschnitten zur Aufnahme des Klebers; definierter Klebstoffverbrauch; leichte und einfache Verlegung; sattes Aufliegen auf dem Untergrund
Randi Stenstrop
Local time: 23:42
Undergulvsplade
Explanation:
Materiale, som bruges til underlag til gulve.
Ordbogen.com's oversættelse "trockenestrich": undergulv, blændgulv, blindgulv.

Eksempler:
http://www.altomhus.dk/viden/blindgulv
http://www.gulvfakta.dk/konstruktioner/undergulve-af-pladema...
http://www.floorplusdesign.dk/tilbehor-behandling/produkter/...
Selected response from:

Irene Lyngs
Germany
Local time: 23:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Undergulvsplade
Irene Lyngs


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Undergulvsplade


Explanation:
Materiale, som bruges til underlag til gulve.
Ordbogen.com's oversættelse "trockenestrich": undergulv, blændgulv, blindgulv.

Eksempler:
http://www.altomhus.dk/viden/blindgulv
http://www.gulvfakta.dk/konstruktioner/undergulve-af-pladema...
http://www.floorplusdesign.dk/tilbehor-behandling/produkter/...

Irene Lyngs
Germany
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search