Verdichterstufe

Danish translation: kompressortrin

14:16 May 1, 2014
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Verdichterstufe
Det er en del af et kompressoranlæg, måske kan følgende sætninger give et fingerpeg om, hvad det kan være på dansk:
"Die Einlagerung der Verdichterstufe muss...erfolgen."
"Die Verdichterstufe wird mit Verdichteröl gefüllt."
"Die Lager der Verdichterstufe müssen nach x Stunden erneuert werden."
"Das Öl in der Verdichterstufe fliesst in den Ölbehälter."

I samme tekst tales der også om "Verdichterraum", som jeg oversætter med kompressorrum.
Birthe Hansen
Denmark
Local time: 09:42
Danish translation:kompressortrin
Explanation:
Jeg har ikke styr på en forklaring nu.
Verdichterraum = kompressorrum
Selected response from:

Per Ehlers (X)
Denmark
Local time: 09:42
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kompressortrin
Per Ehlers (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kompressortrin


Explanation:
Jeg har ikke styr på en forklaring nu.
Verdichterraum = kompressorrum

Example sentence(s):
  • Motorstoppet skyldes et brud på et skovlblad i kompressortrin 2 eller 3.

    Reference: http://www.stall.dk/rdaf/Sabre/51-6047.html
Per Ehlers (X)
Denmark
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jens Kaestel
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search