Sondërmüllverwertung

Danish translation: genbrug af problemaffald

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sondermüllverwertung
Danish translation:genbrug af problemaffald
Entered by: lisevs

15:15 Apr 3, 2015
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sav
German term or phrase: Sondërmüllverwertung
Elektrische/Elektronische Komponenten der Sondermüllverwertung zuführen.
Randi Stenstrop
Local time: 07:27
genbrug af problemaffald
Explanation:
Den "officielle" betegnelse er farligt affald, men i praksis bruges betegnelsen problemaffald også hyppigt.

Se fx: http://affald.herning.dk/dagrenovation/saadan-sorterer-du-af...

http://skivedev.synkronvia.com/natur miljø trafik/affald og ...
Selected response from:

lisevs
Local time: 07:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4genbrug af problemaffald
lisevs
1genanvendelse / genbrug af særligt affald / særlig behandling af farligt affald
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
genanvendelse / genbrug af særligt affald / særlig behandling af farligt affald


Explanation:
genanvendelse / genbrug af særligt affald / særlig behandling af farligt affald

kilder:

Nabolande frygter plan om at grave atomaffald ned ... - DR
www.dr.dk/Nyheder/Indland/2015/.../0203064205.ht...
Feb 3, 2015 - De kræver derfor en afklaring af, hvad Danmark vil gøre, hvis ikke de 233 kilo særligt affald kan eksporteres til udlandet, som den danske ...

Mellemaktivt særligt affald - Dansk Dekommissionering
www.dekom.dk/.../mellemaktivt-saerligt-affald.aspx
Jan 8, 2014 - Dansk Dekommissionering er i gang med at afvikle de nedlagte forsøgsreaktorer og øvrige nukleare anlæg på Risø. En del af vores opgave er ...

Udspil til Ressourcestrategien er kommet! - ”Danmark uden ...
https://www.dakofa.dk/.../udspil-til-ressourcestrategien...
Oct 7, 2013 - Vi skal over de næste 10 år genanvende over dobbelt så meget af ... Det er særligt affald fra husholdninger og servicesektoren), hvor der skal ...

Erhvervsaffald og genbrug - Morsø Kommune
www.morsoe.dk › Erhverv
Opkrævning af adm. gebyr for erhvervsaffald i 2014 ... skal sortere affald til genanvendelse, forbrænding, deponi og særlig behandling (f.eks. farligt affald).

Affald og genanvendelse | CSR Kompasset
www.csrkompasset.dk › Orden i eget hus › Kundekrav
Krav. Et krav vedrørende affald og genanvendelse betyder, at din virksomhed skal håndtere sit affald på en miljømæssig forsvarlig måde. Det indebærer, at ...

Sådan genanvender vi - Kend forskel på dit affald
kendditaffald.dk/saadan-genanvender-vi/
Vi kan blive meget bedre til at sortere vores plast til genanvendelse. I figuren kan du se et ... Plastaffald samles og transporteres til en affaldsbehandler. For at genanvende .... Lyskilderne kan kun genanvendes på særlige genvindingsanlæg.

Velkommen til Affald og Genbrug - Frederiksberg Kommune
www.frederiksberg.dk/da/...og.../Affald-Genbrug.aspx
Herunder kan du læse om reglerne for afhentning af affald og indretning af ejendommen til affald og genbrug. I menuen kan du derudover finde hjælp til ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-04-03 15:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

elektriske / elektroniske komponenter tilføres særligt / farligt affald for genavendelse / genbrug

yderlige kilder:

1.5 Elektriske og elektroniske produkter - Miljøstyrelsen
www2.mst.dk/udgiv/publikationer/.../bilag1.5.htm
... indsamles og bortskaffes sammen med andet affald og tilføres lossepladser eller ... De 120.000 tons elektriske og elektroniske produkter der kasseres årligt ... affald til forbrænding eller deponering og øger umiddelbart genanvendelsen af ... særligt miljøbelastende komponenter øger mulighederne for genanvendelse af ...

Bekendtgørelse om affald - Retsinformation
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=144826
Dec 18, 2012 - Kapitel 11, Særlige regler om farligt affald fra virksomheder ... pap, dæk, affald i form af metal og elektriske og elektroniske produkter, affald i form af ... bortset fra de operationer, hvor affald forberedes til genbrug, genanvendes, ... 30) Genbrug: Enhver operation, hvor produkter eller komponenter, der ikke er ...

Regulativ for - Solrød Kommune
www.solrod.dk/everest/showdoc.asp?id...type...
Ordning om producentansvar for affald af elektriske og elektroniske produkter 18 ... 1480 af 12. december 2007 om genanvendelse af restprodukter og jord til ... forholdene på tilfredsstillende vis eller behandle affaldet efter særlige retningslinier ...... og/eller som indeholder aktive eller passive elektroniske komponenter, som ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-04-03 15:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

1.5 Elektriske og elektroniske produkter - Miljøstyrelsen
www2.mst.dk/udgiv/publikationer/.../bilag1.5.htm
... indsamles og bortskaffes sammen med andet affald og tilføres lossepladser eller ... De 120.000 tons elektriske og elektroniske produkter der kasseres årligt ... affald til forbrænding eller deponering og øger umiddelbart genanvendelsen af ... særligt miljøbelastende komponenter øger mulighederne for genanvendelse af ... særligt miljøbelastende komponenter øger mulighederne ***for genanvendelse*** af ...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-04-03 16:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

Affaldseksperter: Fordelene ved genanvendelse har aldrig ...
ing.dk/.../affaldseksperter-fordelene-ved-genanvendel...
Mar 11, 2012 - EU's database over affald giver ikke mulighed for at sammenligne ..... skyldes det til dels, at ***man tilfører affald til et genanvendelsesanlæg***.

Genanvendelse af 70 % husholdningsaffald – hvad betyder ...
https://www.dakofa.dk/.../genanvendelse-af-70-hushol...
Aug 12, 2014 - Genanvendelse af kommunalt indsamlet affald i 2010 i nogle EU lande ... at ***det er tons affald tilført faktisk genanvendelse eller genbrug*** og ikke ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lisevs: genbrug af farligt affald - ja. De andre svar (genanvendelse, særlig behandling, særligt affald) er upræcise eller ikke idiomatiske
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genbrug af problemaffald


Explanation:
Den "officielle" betegnelse er farligt affald, men i praksis bruges betegnelsen problemaffald også hyppigt.

Se fx: http://affald.herning.dk/dagrenovation/saadan-sorterer-du-af...

http://skivedev.synkronvia.com/natur miljø trafik/affald og ...


    https://da.wikipedia.org/wiki/Farligt_affald
lisevs
Local time: 07:27
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search