14:14 Sep 26, 2015 |
German to Danish translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | et detaljeret/udførligt tilbud |
|
et detaljeret/udførligt tilbud Explanation: Bare et par forslag ... Efter min opfattelse kunne der lige så godt have stået "detailliert" på tysk, for de mener vel, at specifikationerne og priserne for de enkelte dele skal fremgå tydeligt (og på dansk siger vi jo ikke, at et tilbud er udtryksstærkt/sigende/informativt/oplysende el.lign.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.