grundstücksgleiche Rechte
Danish translation: ejendomslignende rettigheder
| 12:07 Sep 28, 2009 |
| German to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Per Ehlers (X) Denmark Local time: 13:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ejendomslignende rettigheder |
| ||
| 1 | fastejendomslignende rettigheder |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
ejendomslignende rettigheder Explanation: Grundstück kan både oversættes med grundstykke og fastejendom - derfor forklaring overflødig. Flere hits på Internettet. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
fastejendomslignende rettigheder Explanation: fastejendomslignende rettigheder kilder: Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser ... - ***sager om rettigheder over fast ejendom og om leje af fast ejendom*** (retten i den ... design samt andre lignende rettigheder (retterne i den medlemsstat, ... europa.eu/legislation_summaries/.../l33054_da.htm - Rettigheder i fast ejendom - Du bliver bedre til at vurdere og analysere de juridiske forhold angående rettigheder i fast ejendom, der måtte opstå løbende i kundeforholdet til ... www.finansraadet.dk/.../Rettigheder i fast ejendom/ - -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2009-09-29 16:33:59 GMT) -------------------------------------------------- Grundstücksgleiche Rechte - Wirtschaftslexikon - Grundstücksgleiche Rechte. sind dingliche Rechte (Sache), die wie Grundstücke behandelt werden. Sie erhalten im Grundbuch ein eigenes Blatt und können ... www.wirtschaftslexikon24.net/.../grundstuecksgleiche-rechte... - grundstücksgleich - 123recht.net juristisches Wörterbuch - grundstücksgleich - 123recht.net juristisches Wörterbuch. www.123recht.net/dictionary.asp?Wort=grundst��cksgleich - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations