Insolvenzverfahren über das Vermögen der Gesellschaft eröffnen

Danish translation: at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver

19:06 Nov 2, 2012
German to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bietererklärung
German term or phrase: Insolvenzverfahren über das Vermögen der Gesellschaft eröffnen
Der Bieter erklärt, dass er über das Vermögen der Gesellschaft kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.
Randi Stenstrop
Local time: 16:00
Danish translation:at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver
Explanation:
at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver

kilder:

DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) 5. juli 2012 (*) »Retligt ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
1 Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 5, stk. ... Trading GmbH (herefter »BCL Trading«), der er et østrigsk selskab. ... ***at indlede territorial insolvensbehandling, som kun vedrører de aktiver***, ...

EUR-Lex - 32000R1346 - DA
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
Sådanne selskaber og institutter bør ikke være omfattet af ... også ***at indlede territorial insolvensbehandling, som kun vedrører de aktiver***, der ...

RÅDETS FORORDNING - EUR-Lex - Europa
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri=OJ:L... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30. jun 2000 – tence til ***indledning af insolvensbehandlinger*** og afgørel-. Udvalg(2), og ... danne selskaber og institutter bør ikke være omfattet af. (13) Centret for ... ***insolvensbehandling, som kun vedrører de aktiver***, der bør retten til at ...

Note 3 - Tower Group A/S
www.towergroup.dk/Stat/Track.asp?mtr=/... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En beslutning om umiddelbart ***at indlede insolvensbehandling*** blev ... interessenter ved at frasælge visse af Selskabets aktiver. .... **vedrørende Selskabets datterselskaber***, bortset fra enheder, der allerede er insolvente. 7.

Wrongful Trading - PURE
pure.au.dk/portal-asb.../Kandidatafhandling.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
principielle domme vedrørende andre selskabsformer blive inddraget. .... ***indledes formel insolvensbehandling***, og naturligvis også for hvornår et selskab kan anses for ... 6 For at finde disse værdier af selskabets aktiver og passiver er det ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver
andres-larsen


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver


Explanation:
at indlede insolvensbehandling som vedrører selskabets aktiver / vedrørende selskabets aktiver

kilder:

DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) 5. juli 2012 (*) »Retligt ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
1 Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 5, stk. ... Trading GmbH (herefter »BCL Trading«), der er et østrigsk selskab. ... ***at indlede territorial insolvensbehandling, som kun vedrører de aktiver***, ...

EUR-Lex - 32000R1346 - DA
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
Sådanne selskaber og institutter bør ikke være omfattet af ... også ***at indlede territorial insolvensbehandling, som kun vedrører de aktiver***, der ...

RÅDETS FORORDNING - EUR-Lex - Europa
eur-lex.europa.eu/.../LexUriServ.do?uri=OJ:L... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30. jun 2000 – tence til ***indledning af insolvensbehandlinger*** og afgørel-. Udvalg(2), og ... danne selskaber og institutter bør ikke være omfattet af. (13) Centret for ... ***insolvensbehandling, som kun vedrører de aktiver***, der bør retten til at ...

Note 3 - Tower Group A/S
www.towergroup.dk/Stat/Track.asp?mtr=/... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En beslutning om umiddelbart ***at indlede insolvensbehandling*** blev ... interessenter ved at frasælge visse af Selskabets aktiver. .... **vedrørende Selskabets datterselskaber***, bortset fra enheder, der allerede er insolvente. 7.

Wrongful Trading - PURE
pure.au.dk/portal-asb.../Kandidatafhandling.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
principielle domme vedrørende andre selskabsformer blive inddraget. .... ***indledes formel insolvensbehandling***, og naturligvis også for hvornår et selskab kan anses for ... 6 For at finde disse værdier af selskabets aktiver og passiver er det ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search