16:51 Nov 3, 2015 |
German to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Ehlers (X) Denmark Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mandatsaftale |
|
mandatsaftale Explanation: Evt. bare mandat. Finere (juridisk udtryk) for opgave/ordre mandat, (af lat. mandatum, perf.part. af mandare 'betro, overdrage'), juridisk betegnelse for den kompetence til at optræde for sig, som en part, den såkaldte mandant, giver en anden part, den såkaldte mandatar. I aftaleretten afgives et mandat oftest ved en fuldmagt, men andre former for repræsentation kan også rubriceres under mandataftaler, fx kommissionsaftaler og agenters aftaler. I statsretten betegner mandat den magt, der i kraft af valget tilkommer Folketingets medlemmer. Example sentence(s):
Reference: http://www.denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Jura/O... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.