GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:58 Feb 22, 2004 |
German to Danish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | indsalg/udsalg |
|
Abverkauf / Abverkäufe indsalg/udsalg Explanation: Abverkauf bruges somme tider om det, vi på dansk kalder indsalg - dvs. fx i modebranchen indsalg af næste års vinterkollektion til filialerne allerede nu, før produktionen virkelig går i gang. Nogle gange (mest i sydtyskland/østrig, tror jeg) kan det simpelthen også bare betyde udsalg, dvs. salg af alle 'rester' for at tømme butikken/lageret. Hdh! Susanne |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.