Harzverlauf
Danish translation: harpiksudflydning
| 00:05 Feb 23, 2011 |
| German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ledning til udsugning (vakuuminfusion) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NetLynx Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | harpiksudflydning |
| ||
| 3 | resinflow (eller resin flow) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
resinflow (eller resin flow) Explanation: Der findes muligvis et bedre dansk (!) udtryk, men i det mindste finder man passende eksempler, hvor der bruges "resin flow" eller "resinflow". PS: Prøv også at google efter "resinflowet", der findes et interessant link, som jeg desværre ikke kan kopiere. Example sentence(s):
Reference: http://www.monofiber.dk/archive/Datablade/Tips%20og%20raad/V... Reference: http://www.monofiber.dk/archive/Datablade/3B/M8630.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1harpiksudflydning Explanation: - harpiks anvendt som imprægneringsmiddel/tætningsmiddel. - hvis det kan passe i sammenhængen. - fundet i L&H. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations