Walkfrottee
Danish translation: walkfrotté
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Sep 22, 2008 |
| German to Danish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Birgitte Eggeling Germany Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | walkfrotté |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
walkfrotté Explanation: jeg har umiddelbart kun kunne finde et link, hvor walkfrotté forekommer. Men da man på dansk ofte sammensætter ord med wald- burde det hedde walkfrotté Reference: http://shop.hildenscandinavia.com/shop/product/show_product.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference Reference information: Det er lidt sent, men jeg kom lige pludselig i tanke om, at man evt. kunne bruge "tykt tæt frotte", da det jo hovedsagelig drejer sig om bøjlens bæreevne. Walken (på dansk "valke") betyder at bearbejde stoffet sådan, at der opstår en vis filtning - som fx ved valket uld eller filt - hvorved stoffet virker "tættere". Reference: http://da.wikipedia.org/wiki/Valkning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations