Zargendesign

Dutch translation: ladensysteem (met glijders)

08:57 Nov 5, 2020
German to Dutch translations [PRO]
Architecture / keukenontwerp
German term or phrase: Zargendesign
Die Inneneinteilung in 4 verschiedenen Größen aus Eiche-Furnier ist ein perfekter Ort für weitere Utensilien.
Auf Wunsch setzt sich das ***Zargendesign**** im Kasten fort.

Die edlen Holzaccessoires sind das i-Tüpfelchen für das Team Schiebekasten und Auszug.
Ein modernes ******Zargendesign*****, das für ganzheitlich-ästhetische Optik steht.
Und Sonderbreiten sind auch noch möglich!

Ik kan geen goede NL-vertaling vinden. Kan iemand mij helpen?
Bij voorbaat hartelijk dank.
Judith Verschuren
Local time: 15:03
Dutch translation:ladensysteem (met glijders)
Explanation:
Oder "Zargen-ladesysteem", aber das ist bei uns eher unbekannt.
Zargen ist ein Amerikanisches System für Schubladen, siehe u.a. https://www.baersupply.com/files/14/others/9/249/G86IY69VIOU...
Zargen ist ein Markenname.
Selected response from:

Els Govaerts
Belgium
Local time: 15:03
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ladensysteem (met glijders)
Els Govaerts


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ladensysteem (met glijders)


Explanation:
Oder "Zargen-ladesysteem", aber das ist bei uns eher unbekannt.
Zargen ist ein Amerikanisches System für Schubladen, siehe u.a. https://www.baersupply.com/files/14/others/9/249/G86IY69VIOU...
Zargen ist ein Markenname.


    https://www.hafele.com/us/en/product/single-wall-metal-drawer-system-grass-zargen-6036-side-height-3-3-8-/000000b500039cdf00030023/
Els Govaerts
Belgium
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search