12:04 Nov 15, 2016 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / autoproductie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | productiecabine voor de opbouw |
|
productiecabine voor de opbouw Explanation: Aangezien VDL de enige Nederlandse bussenbouwer is die het geweld op de markt heeft overleefd, is er niet zo veel informatie over te vinden. Een ander prachtig bedrijf is Van Hool, bij Antwerpen. Maar over de productie geven ze zo min mogelijk informatie vrij. Als voormalig leverancier van busruiten aan diverse busfabrieken weet ik echter wel hoe het er aan toe gaat. Er zijn verschillende cabines waarin specifieke werkzaamheden worden uitgevoerd voor de assemblagelijn. Als de ruwbouw eenmaal staat volgt de afwerking met bedrading, ruiten, bekleding enz. enz. Het chassis is inderdaad onderdeel van de ruwbouw (waarvoor ik geen specifieke term voor bussenbouw weet en kan vinden), maar deze ruwe opbouw gaat verder, tot en met de bovenbouw. Reference: http://www.vdlgroep.com/ Reference: http://www.vanhool.be/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.