Stabstelle

Dutch translation: Stafmedewerker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stabstelle
Dutch translation:Stafmedewerker
Entered by: Robert Rietvelt

09:27 Jul 8, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Samenstelling crisisteam
German term or phrase: Stabstelle
Als in:Der Krisenstab setzt sich aus folgenden Personen zusammen:
• Vorstand (abhängig vom Sachverhalt Technik/Vertrieb)
• Stabstelle Interne Kommunikation
• Leiter Recht
• Leiter Personal
• Pressesprecher

Ze hebben het hier dus over een persoon, vandaar mijn verwarring
Robert Rietvelt
Local time: 00:31
Stafmedewerker
Explanation:
Zie de uitleg in de webrefs
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:31
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Stafmedewerker
Henk Sanderson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stafmedewerker


Explanation:
Zie de uitleg in de webrefs

Example sentence(s):
  • De staf is de benaming van de groep medewerkers die de leidinggevende van een organisatie bijstaan als raadgever en helper.
  • Eine Stabsstelle, kurz Stab, ist eine Organisationseinheit, die nur indirekt durch Unterstützung seitens einer oder mehrerer Instanzen zur Lösung einer Aufgabe beiträgt.

    https://nl.wikipedia.org/wiki/Staf_(organisatie)
    https://de.wikipedia.org/wiki/Stabsstelle
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 00:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search