07:12 Dec 16, 2010 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sicherheitsdatenblatt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guillaume Offermans (X) Netherlands Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Troebelingspunt |
| ||
2 | overgangspunt |
|
overgangspunt Explanation: Dit is beslist niet mijn terrein, maar ik heb toch even meegekeken. Via het Engelse clearing point kwam ik terecht bij 'overgangspunt' Example sentence(s):
Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/DE/overgangspunt |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Klärpunkt Troebelingspunt Explanation: Klärpunkt.....Als er troebelingspunt voorgesteld wordt, beslist houden....Het is inderdaad een overgangspunt, en "Trübungs-"of "Klär-" hangt af van de richting waarin de overgang plaatsvindt....vandaar ook misschien het schuine streepje .... op voorwaarde uiteraard dat de overgang in beide richtingen in dezelfde situatie optreedt...voor zover mijn 2 cents worth! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.