GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 May 12, 2015 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stieneke Hulshof Spain Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ontwerpbelasting |
| ||
3 | belasting van de afwerkingsmaterialen |
|
ontwerpbelasting Explanation: Uitgaande van de Engelse vertaling, komt onderstaande site met een aantal oplossingen, waarvan ´ontwerpbelasting´ vaak gebruikt wordt. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-05-12 13:11:52 GMT) -------------------------------------------------- Ausbaulasten Die Ausbaulasten sind die ständigen Lasten aus Dämmung, Estrich, Abklebung, Bodenaufbau, Installationen, etc. Das Eigengewicht der Platte inkl. Fugenverguß wird intern automatisch berücksichtigt. Reference: http://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/design+loa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
belasting van de afwerkingsmaterialen Explanation: Zie onderstaande links met toelichting in het Nederlands en Duits. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Belasting_(constructieleer) Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Lastannahme |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.