Hofkellerdecken

Dutch translation: als openbare ruimte gebruikte parkeerkelderdaken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hofkellerdecken
Dutch translation:als openbare ruimte gebruikte parkeerkelderdaken
Entered by: Els Peleman

08:57 Sep 21, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Notentwässerung
German term or phrase: Hofkellerdecken
Parkdecks
intensiv begrünte Flächen
Hofkellerdecken
Els Peleman
Belgium
Local time: 15:13
als openbare ruimte gebruikte parkeerkelderdaken
Explanation:
Hier zie je een foto ervan.
https://www.google.sn/search?q=hofkellerdecken detail&espv=2...

Hoewel Hofkeller oorspronkelijk een hof(wijn)kelder is, lijkt het alsof het woord nu ook wordt gebruikt voor nieuwbouw: een dak bovenop een gemeenschappelijke ondergrondse (parkeer)kelder, met daarop bijv. een speeltuin.
Selected response from:

Akke Wagenaar
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3als openbare ruimte gebruikte parkeerkelderdaken
Akke Wagenaar


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
als openbare ruimte gebruikte parkeerkelderdaken


Explanation:
Hier zie je een foto ervan.
https://www.google.sn/search?q=hofkellerdecken detail&espv=2...

Hoewel Hofkeller oorspronkelijk een hof(wijn)kelder is, lijkt het alsof het woord nu ook wordt gebruikt voor nieuwbouw: een dak bovenop een gemeenschappelijke ondergrondse (parkeer)kelder, met daarop bijv. een speeltuin.

Akke Wagenaar
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search