GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:45 Dec 28, 2007 |
German to Dutch translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / Huidcrème | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | neurodermitis |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Neurodermitis neurodermitis Explanation: dat moet toch wel een typo zijn (slechts 46 googles, waartussen ik geen grote autoriteiten zag staan. Ik zou het waarschijnlijk onvertaald laten, de term is op zich gangbaar genoeg in het Nederlands, maar in context kun je ook voor de volgende alternatieven kiezen: " 7. Constitutioneel eczeem of atopische dermatitis Dit is de meest voorkomende vorm van eczeem. Constitutioneel of atopisch eczeem (ook atopische dermatitis, neurodermatitis of neurodermitis genoemd) is een veel voorkomende sterk jeukende ontsteking van de huid...." ( http://www.gezondheid.be/index.cfm?fuseaction=art&art_id=135... ) |
| |
Grading comment
| ||