Massenwüchsige

Dutch translation: met een hoge biomassaopbrengst

13:22 Sep 7, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Food & Drink / mais
German term or phrase: Massenwüchsige
Massenwüchsige frühe Sorte

OP internet vond ik ook nog de volgende zin:
Pflanzenarten wie Mais, Sorghum und Sonnenblume werden für eine Ganzpflanzennutzung züchterisch dahingehend bearbeitet

Een een proz.com vertaling naar het Engels:
"massenwüchsig" is used to describe plants that grow fast and have a high yield (plant mass), "prolific producers" like e.g. grain sorghum or milo, or other plants that are cultivated crops for fuel production (ethanol).

Wat is de Nederlandse term als het gaat om mais?
Ghislaine Giebels (X)
Netherlands
Local time: 11:10
Dutch translation:met een hoge biomassaopbrengst
Explanation:
Zie link
Selected response from:

Gosse
Germany
Local time: 11:10
Grading comment
Bedankt voor de hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3met een hoge biomassaopbrengst
Gosse


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
met een hoge biomassaopbrengst


Explanation:
Zie link


    Reference: http://www.kws-maismanager.com/KWSMa%C3%AFsmanager/2Gebruike...
Gosse
Germany
Local time: 11:10
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt voor de hulp!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search