GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 May 9, 2015 |
German to Dutch translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / wastafels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bea Geenen | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dimensietekening |
| ||
3 | maataanduiding |
|
maataanduiding Explanation: Zie onderstaande link voor een beschrijving van "Maßkette" (http://de.wikipedia.org/wiki/Bemaßung) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dimensietekening Explanation: Het levert ook nog eens wat overeenkomstige treffers op, kijk dan ook onder afbeeldingen op google. Een maßkette is een systeem van tekeningen op een plattegrond (Grundriss). Het doel daarvan is de begrenzingen aan te geven van een bouwwerk of een deel daarvan. De lijnen en strepen worden volgens bepaalde regels aangegeven. Een Maßband is een meetlint, maßstaf is maatstaf en maßzahl is een meetwaarde. Desnoods kun je ook voor plattegrondtekening kiezen maar ik vind zelf dat je aan dimensietekening al voldoende hebt. Graag gedaan. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag5 uren (2015-05-10 16:17:13 GMT) -------------------------------------------------- Maßstab en Maßzahl moesten dat dus zijn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.