Wasser marsch

Dutch translation: straal water

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wasser marsch
Dutch translation:straal water
Entered by: Linda Flebus

12:17 Sep 16, 2015
German to Dutch translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Wasser marsch
Befehl, eine Wasserleitung freizugeben, sodass das Wasser fließen kann (speziell bei der Feuerwehr)
Iemand een idee hoe je dit vertaalt? Roept onze brandweer iets en zo ja, wat?
Linda Flebus
Belgium
Local time: 03:52
straal water
Explanation:
Zonet het antwoord gekregen van een ingewijde (brandweercommandant). Bij meerdere apparaten 1e, 2e, 3e straal water.
Selected response from:

Frank van 't Hoog
France
Local time: 03:52
Grading comment
Dank je wel TextNed!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5straal water
Frank van 't Hoog


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
straal water


Explanation:
Zonet het antwoord gekregen van een ingewijde (brandweercommandant). Bij meerdere apparaten 1e, 2e, 3e straal water.

Frank van 't Hoog
France
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel TextNed!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search