Gruppenfreistellungsverordnung und GVO

Dutch translation: Groepsvrijstellingsverordening / GVO voor het verzekeringsbedrijf

08:26 Jul 12, 2005
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Gruppenfreistellungsverordnung und GVO
Die Gruppenfreistellungsverordnung(Versicherungs-GVO) ist unterhalb der Schwelle der Zwischenstaatlichkeit direkt anwendbar.
Ik zit niet een beetje te knoeien met deze zin en krijg het niet in het Nederlands gezegd. Kan iemand helpen?
Lincy Luyten
Local time: 12:49
Dutch translation:Groepsvrijstellingsverordening / GVO voor het verzekeringsbedrijf
Explanation:
In een poging de sector meer houvast te geven, is ruim tien jaar geleden de eerste Groepsvrijstellingsverordening voor het verzekeringsbedrijf totstandgekomen. Deze is inmiddels per 1 april 2003 vervangen door een nieuwe (de GVO).

In de GVO wordt een aantal vormen van samenwerking dat onder het kartelverbod valt, onder voorwaarden collectief en automatisch vrijgesteld.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 12:49
Grading comment
Ik had hiervan nog nooit gehoord. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Groepsvrijstellingsverordening / GVO voor het verzekeringsbedrijf
Marian Pyritz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Groepsvrijstellingsverordening / GVO voor het verzekeringsbedrijf


Explanation:
In een poging de sector meer houvast te geven, is ruim tien jaar geleden de eerste Groepsvrijstellingsverordening voor het verzekeringsbedrijf totstandgekomen. Deze is inmiddels per 1 april 2003 vervangen door een nieuwe (de GVO).

In de GVO wordt een aantal vormen van samenwerking dat onder het kartelverbod valt, onder voorwaarden collectief en automatisch vrijgesteld.


Marian Pyritz
Germany
Local time: 12:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik had hiervan nog nooit gehoord. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search