Leistungsumfang

09:22 Aug 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Leistungsumfang
Ik zoek de correcte Nederlandse vertaling voor het Duitse woord "Leistungsumfang" in verband met de dienstverleningen van een verzekering of in het kader van een servicecontract e.d. Alvast hartelijk dank voor de hulp!
Zoe Garscha
Local time: 11:02


Summary of answers provided
4 +4dekking
Linda Ferwerda
3 +1omvang van de prestaties
Erik Boers


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dekking


Explanation:
.

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers (X)
7 mins
  -> DANK

agree  Sabine Fischer
30 mins
  -> DANK

agree  Roel Verschueren
30 mins
  -> DANK

agree  vic voskuil: evtl. omvang van de dekking
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
omvang van de prestaties


Explanation:
De algemene voorwaarden :
Zij bepalen de inhoud van de voorgestelde dekkingen en de omvang van de prestaties, alsook de rechten en plichten van de partijen bij het contract.

http://www.axa.be/pdfs/verz/priveeleven_4183785_09_2001_nl.p...


Erik Boers
Belgium
Local time: 11:02
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil: tja, als dekking niet gaat, dan kom je op zo iets uit
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search