This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch
  3. IT (Information Technology)

e-Maß

Dutch translation: e-maat

10:24 Aug 7, 2010
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / autocad-programma voor mastbouw
German term or phrase: e-Maß
Het gaat om een softwareprogramma dat berekeingen uitvoert voor de aanleg van railsystemen en bovenleidingen. DE contekst waarin deze term voorkomt is deze:
Der Befehl
„Querprofile generieren“ (Menü: FAHRLTG / Messen/Zeigen / Querprofile generieren) generiert im aktuellen Layer eine schematische Darstellung eines im Dialog definierten Querschnittes. Folgende Elemente werden generiert (Bild 3.3.9):
- Gleislage –Verbindungsline zwischen den Schienenoberkanten,
- Maststandort- Liniefür die Mastmittelachse
- Symbolische Darstellung der Fundamente (1,40 x1,40 x2,00 m unter der Deckungslinie), wobei bei das bei der Mastdefinition eingegebene E-Maß- und die Deckungshöhen-Linien massstabsgetreu gezeichnet werden.
Henk Hofman (X)
Netherlands
Local time: 00:34
Dutch translation:e-maat
Explanation:
Een gok. Als ik google kom ik allerlei maten tegen voor allerlei producten, ook "e-maten". Geen flauw idee wat het is, maar wellicht vindt je daar meer informatie.
Selected response from:

Robert Rietvelt
Local time: 00:34
Grading comment
Jammer dat je niet weet wat het is. Toch bedankt.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1e-maat
Robert Rietvelt


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
e-maat


Explanation:
Een gok. Als ik google kom ik allerlei maten tegen voor allerlei producten, ook "e-maten". Geen flauw idee wat het is, maar wellicht vindt je daar meer informatie.

Robert Rietvelt
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 5
Grading comment
Jammer dat je niet weet wat het is. Toch bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search