13:50 Mar 3, 2021 |
German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Strafrecht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Herman Stuyver Belgium | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | oplichting of flesentrekkerij |
| ||
4 | bedrog/bedriegelijk opzet (bij het sluiten van een overeenkomst) |
|
oplichting of flesentrekkerij Explanation: Eingehungsbetrug (§ 263 StGB) is een vorm van gekwalificeerd bedrog. 'Gewoon' bedrog valt onder het civiel recht, maar dit valt onder het strafrecht. In het NL WvSr art 326-339. Afhankelijk van de situatie is het oplichting (NL art 326) of flessentrekkerij (art 326a). https://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:HR:2016:2889 Reference: http://https://www.bijzonderstrafrecht.nl/home/bewijsoverweg... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bedrog/bedriegelijk opzet (bij het sluiten van een overeenkomst) Explanation: Bedrog is een misdrijf dat strafrechterlijk wordt vervolgd, hier in het bijzonder bij aangaan van een overeenkomst, vandaar Eingehungsbetrug. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.