lohnsteuerrechtlich

Dutch translation: wettelijk

07:23 May 22, 2017
German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / overeenkomst m.b.t. dienstauto
German term or phrase: lohnsteuerrechtlich
Die anteilige Differenz des geldwerten Vorteils auf der Basis der //lohnsteuerrechtlichen// „1-%-Methode“ ....... ist vom Mitarbeiter zu tragen.
Annemarie Weijer
Netherlands
Local time: 07:18
Dutch translation:wettelijk
Explanation:
Ik zou de zin omdraaien: ..... voordeel dat overeenkomstig de wet inzake personenbelasting op basis van de "1%-menthode wordt berekend, moet door de......
Selected response from:

Bea Geenen
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wettelijk
Bea Geenen


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wettelijk


Explanation:
Ik zou de zin omdraaien: ..... voordeel dat overeenkomstig de wet inzake personenbelasting op basis van de "1%-menthode wordt berekend, moet door de......

Bea Geenen
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!
Notes to answerer
Asker: Dag Bea, dank je wel voor je antwoord. Je noemt in je antwoord ook "personenbelasting", zou dit niet "loonbelasting" moeten zijn?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search