betriebsnah
| 12:10 Sep 7, 2009 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verkoop-georiënteerd |
| ||
| 3 | distributiegerelateerd |
| ||
| 2 | X brengt aanbodgroepen op de markt, op de feitelijke verkoop / transactie na. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
| vertriebsnah distributiegerelateerd Explanation: - http://jsp.vlaamsparlement.be/website/htm-vrg/517236.html - http://books.google.be/books?id=2A_-VnhMX28C&pg=PA74&lpg=PA7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
X brengt aanbodgroepen op de markt, op de feitelijke verkoop / transactie na. Explanation: Ik denk dat het zo is bedoeld. X is specialist in marketing / reclame et cetera en gaat daarin er ver, maar de feitelijke transactie oet de producent of nog een andere speler (dat is hier niet dudielijk). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| vertriebsnah verkoop-georiënteerd Explanation: zie discussie, zo geschreven lijkt mij het duidelijkst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations